AM 2. OKTOBER 1960 KAM DIE MÜNCHNER SENIOREN STADT-MANNSCHAFT ZUM ERSTEN SPIEL UM DEN BAYERISCHEN LÖWEN NACH HAMBURG.
DER BAYERISCHE HOCKEY VERBAND MIT SEINEM BEWÄHRTEN VORSITZENDEN KARL ZOPFY STIFTETE DIESEN WANDERPREIS ZUR PFLEGE DER FREUNDSCHAFT ZWISCHEN ALTEN HOCKEYKAMERADEN. DIE HAMBURGER-MANNSCHAFT BEGRÜSST DIESE EINRICHTUNG SEHR UND WIRD IMMER BEMÜHT BLEIBEN DIESEN GEDANKEN ZU FÖRDERN ZUM WOHLE DES HOCKEYSPORTS.
DAS SPIEL WURDE IM GEIST FREUNDSCHAFTLICHER BEGEGNUNG AUSGETRAGEN. MIT 510 ZU 520 GESAMTJAHREN HATTE HAMBURG DEN VORTEIL UND DEN VORZUG DER GRÖSSEREN "JUGENDLICHKEIT" UND ENTSCHIED DESHALB DAS SPIEL WELCHES AM VOSSBERG BEI HARVESTEHUDE AUSGETRAGEN WURDE, MIT 10:2 TOREN (HALBZEIT 5:1) FÜR SICH.
DIE NETTEN STUNDEN BEI GEMEINSAMEN ESSEN UND DER LUSTIGE TAUFAKT DURCH OTT-HEINRICH SCHÖNEWOLF, DEM IN DER MÜNCHNER GESCHICHTE SO BEWANDERTEM RECHTSANWALT, WERDEN DEN BETEILIGTEN IMMER IN GUTER ERINNERUNG BLEIBEN.
MÖGE LEO I DEM WUNSCHE ALLER ENTSPRECHEND EIN LANGES LEBEN BESCHIEDEN SEIN.
DAS WÜNSCHT IHM BESONDERS IM NAMEN ALLER HAMBURGER HOCKEYFREUNDE

Carl Ruck